Prussian black
March 11, 2008 10:26 AM Subscribe
One day in 1999, Alex Sabac el Cher, a retired German textile salesman opened his door to a historian who had a painting to show him and a few questions. Preußisches Liebesglück ("Prussian love bliss"), a 1890 painting of two lovebirds, an African officer of the German imperial army and his young red-headed bride, was perhaps an allegory of (color-)blind love, but also an actual moment of happiness in the Sabac el Cher family history, that started in 1836 with the gift of a young Nubian boy nicknamed August "Good morning" to an exiled princely murderer and became interwoven with German history. Bonus: First 10 minutes (in French) of a documentary about the Sabac el Cher.
Superb post—thanks very much. I just wish that "family history" link was better translated; this exciting moment is seen through a mist of bad English:
Sabac el Cher would normally be transliterated sabāh al-kheir (sabāh 'morning,' kheir 'good').
The story is reminiscent of that of Abram Petrovich Gannibal, the African slave brought to Russia by Peter the Great who became a major-general and the great-grandfather of Pushkin (who was proud of his African ancestry).
posted by languagehat at 12:35 PM on March 11, 2008
In the beginning there was murder - In the 1840s in Prince Albrecht’s palace in Berlin. The marriage of the Prussian Prince Albrecht was on the rocks. He wanted to push his wife into a chamber. A sentry soldier screamed out of fear to be involved in an embarrassing situation.I'm guessing "push his wife into a chamber" should be "force his wife into the bedroom," but it would be nice to know for sure.
Sabac el Cher would normally be transliterated sabāh al-kheir (sabāh 'morning,' kheir 'good').
The story is reminiscent of that of Abram Petrovich Gannibal, the African slave brought to Russia by Peter the Great who became a major-general and the great-grandfather of Pushkin (who was proud of his African ancestry).
posted by languagehat at 12:35 PM on March 11, 2008
How did that family manage in World War II? I understand that mulattoes in Germany were sterilized by the Nazis. I don't know if there were any exceptions.
It's really amazing how social climates can change. Tolerance to intolerance and back again.
posted by millardsarpy at 2:38 PM on March 11, 2008
It's really amazing how social climates can change. Tolerance to intolerance and back again.
posted by millardsarpy at 2:38 PM on March 11, 2008
I really like how happy the two in the painting look, how relaxed they are with each other.
The story behind it is fascinating too.
posted by sandraregina at 5:49 PM on March 11, 2008
The story behind it is fascinating too.
posted by sandraregina at 5:49 PM on March 11, 2008
« Older Being alone and dead as an acceptable lifestyle... | Who thought cancer could be so beautiful Newer »
This thread has been archived and is closed to new comments
posted by jokeefe at 10:45 AM on March 11, 2008