How do you feel about zzzzzzzzhrerpckkkkk....

August 17, 2009 3:06 PM

Translation Party translates a phrase from english to japanese and back until it finds a stable translation. (via)

Example: I am looking for more information on your cheese rolls.
Becomes: CHIZURORU

posted by blue_beetle (12 comments total)

Pretty sure this is a double.
posted by the dief at 3:07 PM on August 17, 2009

Double!
posted by kenko at 3:08 PM on August 17, 2009

Yup.
posted by the dief at 3:08 PM on August 17, 2009

this is a double

これは、ダブル
posted by Avenger at 3:08 PM on August 17, 2009

Stability of the translated phrase, please translate the English and Japanese translations of the party.

Fixed that for you....
posted by twine42 at 3:09 PM on August 17, 2009

BEFORE YOU POST!
posted by spikeleemajortomdickandharryconnickjrmints at 3:15 PM on August 17, 2009

ERROR! ERROR!
posted by elder18 at 3:21 PM on August 17, 2009

In grad school, my friend Emily & I did this between French & English whenever we needed to email about boring practical matters, like finalizing plans for going out. No we didn't speak French.
posted by jeffburdges at 3:25 PM on August 17, 2009 [1 favorite]

Translation Party translates a phrase from english to japanese and back until it finds a stable translation.
into Japanese
翻訳党とバックを発見するまで、安定した翻訳日本語から英語へのフレーズを翻訳します。
back into English
Until you find the party and back-translation, a phrase translated from Japanese to English translation stable.
back into Japanese
バックを見つけるまでは、党と翻訳、フレーズ翻訳英語から日本語への翻訳の安定。
back into English
To find back the Party and the translation, stability of the translation from Japanese to English phrase translation.
back into Japanese
党との翻訳は、翻訳の安定性を確認するには英語のフレーズを日本語に翻訳。
back into English
Translation of the party and to check the stability of the translation of English phrases translated into Japanese.
back into Japanese
党の翻訳と英語のフレーズの翻訳を日本語に翻訳の安定性を確認してください。
back into English
Please check the stability of the translation of the phrase translated into Japanese and English translation of the party.
back into Japanese
してくださいという言葉の翻訳の安定性は、党の日本語と英語の翻訳に翻訳をご確認ください。
back into English
Stability of the translation of the word please, please translate into English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
してくださいという言葉の翻訳の安定性は、党の英語と日本語の翻訳に翻訳。
back into English
Stability of the translation of the word please, and translated into English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
してくださいという言葉の翻訳の安定性、そして党の英語と日本語の翻訳に翻訳された。
back into English
Stability of the translation of the word please, was translated into English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
してくださいその言葉の翻訳の安定性は、党の英語と日本語の翻訳に翻訳された。
back into English
Stability please translate the word was translated into English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
安定性という言葉の翻訳は、党の英語と日本語に翻訳された翻訳をしてください。
back into English
Stability of the phrase translation, please translate the English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
フレーズ翻訳の安定性は、党の英語と日本語の翻訳を翻訳してください。
back into English
Stability of the translated phrase, please translate the English and Japanese translations of the party.
back into Japanese
フレーズ翻訳の安定性は、党の英語と日本語の翻訳を翻訳してください。
back into English
Stability of the translated phrase, please translate the English and Japanese translations of the party.
posted by five fresh fish at 3:27 PM on August 17, 2009

Okay, I get it, you like Translation Party.
posted by Ambrosia Voyeur at 3:27 PM on August 17, 2009

Oops. I see twine already did it.

Or, rather:

Oops. I see twine already did it.
into Japanese
おっと。ひもは既に私がやったのか。
back into English
Oops. The cord I already did it.
back into Japanese
おっと。私はすでにでしたコード。
back into English
Oops. I was already code.
back into Japanese
おっと。私はすでにコードされた。
back into English
Oops. I was already code.
posted by five fresh fish at 3:28 PM on August 17, 2009

Japanese script is so pretty. I think Persian scripts are my favourite, though.
posted by five fresh fish at 3:29 PM on August 17, 2009